Eliminazione di segmenti mediante filtri

Una volta creato un filtro per il recupero rapido di una serie di segmenti, è possibile eliminare questi segmenti in batch.

Procedura

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Selezionare la casella di controllo della TM da mantenere.
  5. Espandere il menu Manutenzione delle TM e selezionare la combinazione linguistica per cui si desidera eseguire operazioni di manutenzione.
  6. Dal riquadro di destra, selezionare Filtro.
  7. Attivare il filtro, se non è già stato attivato.
  8. Espandere il menu Avanzate.
  9. Immettere un nome per il filtro.
  10. Espandere il riquadro Condizione di filtro avanzato, selezionare i criteri (stato del segmento, data di creazione e così via) e, se si applicano più criteri, collegarli tramite gli operatori. Selezionare Salva.
  11. Espandere il menu a destra del campo Filtri salvati e selezionare Crea.
  12. Dalla barra multifunzione, selezionare Attività batch.
  13. Nella pagina Scegli operazione, selezionare Elimina unità di traduzione.
  14. Nella pagina Dettagli operazione, leggere gli effetti dell'eliminazione in batch che si sta per eseguire.
  15. Selezionare Conferma, quindi Conferma.