Formati per l'importazione e l'esportazione dei dati

Utilizzare i seguenti formati di importazione ed esportazione dei dati del termbase: *.tbx, *.xml, *.xlsx e *.csv.

*.tbx e *.xml

Si tratta di estensioni standard per i termbase. I termbase creati in MultiTerm e in Trados Team possono avere queste estensioni. Pertanto, se sono presenti termbase in MultiTerm, è possibile trasferirli in Trados Team mediante le operazioni di importazione ed esportazione.

*.xlsx e *.csv

È possibile esportare e importare termbase memorizzati in formato *.xlsx e *.csv. Questi sono i principi fondamentali:
  • Una riga di questi file rappresenta una voce del termbase.
  • I sinonimi sono rappresentati all'interno della stessa cella. Il carattere separatore predefinito è "*".
  • Per i termini possono esistere più attributi dello stesso tipo (più attributi di valore) rappresentati nella stessa cella. Il carattere separatore dei valori multipli predefinito è "|".