Navigazione tra i contenuti nella TM

Si può navigare tra i contenuti della TM utilizzando le opzioni della barra multifunzione, i tasti freccia o i tasti di scelta rapida disponibili.

Procedura

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Selezionare la casella di controllo della TM da mantenere.
  5. Espandere il menu Manutenzione delle TM e selezionare la combinazione linguistica per cui si desidera eseguire operazioni di manutenzione.
  6. In TM Maintenance Editor, effettuare una o più delle seguenti operazioni:
    • Selezionare un segmento, poi la scheda Home e utilizzare le opzioni Successivo e Precedente.
    • Selezionare un segmento e utilizzare le frecce su e giù.
    • Selezionare un segmento e utilizzare i tasti di scelta rapida: Ctrl+freccia su (per il segmento precedente), Ctrl+freccia giù (per il segmento successivo).
  7. Chiudere TM Maintenance Editor.