数字の定義

数字を定義する場合は、数字を表現する際に使用される小数点記号や桁区切り記号を編集します。

手順

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. 目的の言語処理規則のチェック ボックスをオンにし、[編集]を選択します。
  5. [<言語処理規則名>]ページの[カスタマイズされた言語リソース]で、次の手順に従います。
    • 原文言語がリストにある場合は、行の最後にカーソルを合わせて、カスタマイズ ボタンに対応するアイコンを選択します。
    • 原文言語がリストに表示されていない場合は、[言語]列でリストから言語を選択します。[言語]列の外側で任意の場所をクリックします。
  6. [<カスタマイズされた言語リソース名>]ページで、[数字]を選択します。
  7. 新しい数字記号を入力するか、既存の記号を編集または並べ替えます。
  8. [完了]を選択します。
  9. [<言語処理規則名>]ページで[保存]を選択します。