| Turn off dictation | arrêter la dictée |
| Select the last text inserted by using dictation | sélectionner en dernier |
| Punctuation | Insert a period (.) | point |
| Insert a comma (,) | virgule |
| Insert an exclamation mark (!) | point d'exclamation |
| Insert a question mark (?) | point d'interrogation |
| Insert a hyphen (-) | trait d'union |
| Insert an em dash (—) | tiret cadratin |
| Insert an en dash (–) | tiret demi-cadratin |
| Insert a colon (:) | deux points |
| Insert a semicolon (;) | point virgule |
| Special characters | Insert a pair of single quotation marks (‘’) | guillemet simple |
| Insert a new line | nouvelle ligne |
| Insert a tab | espace |
| Insert a space | tabulation |
| Insert a non-breaking hyphen | trait d'union insécable |
| Insert an optional hyphen | trait d'union conditionnel |
| Insert a non-breaking space | espace insécable |
| Insert a copyright symbol (©) | symbole copyright |
| Insert a registered symbol (®) | symbole marque déposée |
| Insert a trademark symbol (™) | symbole marque de commerce |
| Insert a euro symbol (€) | symbole euro |
| Insert a pound symbol (£) | symbole livre sterling |
| Insert a pair of German quotation marks („“) | guillemets allemands |
| Insert a pair of English quotation marks (“”) | guillemets anglais |
| Insert a pair of angular quotation marks (« ») | guillemets chevrons |
| Insert an apostrophe (') | apostrophe |
| Insert a micro symbol (µ) | symbole micro |
| Insert an approximation symbol (≈) | symbole environ |
| Insert a tilde (~) | symbole tilde |
| Insert a not equal symbol (≠) | symbole pas égal à |
| Insert a degree symbol (°) | symbole degré |
| Insert a less than or equal symbol (≤) | symbole inférieur ou égal à |
| Insert a greater than or equal symbol (≥) | symbole supérieur ou égal à |
| Insert a lowercase alpha symbol (α) | symbole alpha minuscule |
| Insert a lowercase beta symbol (β) | symbole bêta minuscule |
| Insert a capital delta symbol (Δ) | symbole delta majuscule |
| Insert a lowercase gamma symbol (γ) | symbole gamma minuscule |
| Insert a lowercase pi symbol (π) | symbole pi minuscule |
| Insert a plus or minus symbol (±) | symbole plus ou moins |
| Insert a sum symbol (∑) | symbole somme |
| Insert a multiplication symbol (×) | symbole multiplication |
| Insert an infinite symbol (∞) | symbole infini |
| Insert a slash (/) | barre oblique |
| Insert a backslash (\) | barre oblique inversée |
| Insert an at sign (@) | arobase |
| Insert a percentage character (%) | pourcentage |
| Insert a round opening bracket | parenthèse ouvrante |
| Insert a round closing bracket | parenthèse fermante |
| Insert an opening square bracket ([) | crochet ouvrant |
| Insert a closing square bracket (]) | crochet fermant |
| Insert an opening angle bracket (<) | chevron ouvrant |
| Insert a closing angle bracket (>) | chevron fermant |
| Insert an underscore symbol (_) | tiret du bas |
| Insert an equal sign (=) | égal |
| Insert an asterisk (*) | astérisque |
| Selection and segment editing | Select the content of the entire segment | tout sélectionner |
| Select the word after the caret | sélectionner le mot suivant |
| Select the word before the caret | sélectionner le mot précédent |
| Select the character after the caret | sélectionner le caractère suivant |
| Select the character before the caret | sélectionner le caractère précédent |
| Remove the selection by using backspace | retour arrière |
| Remove the selection by using delete | annuler |
| Clear (unselect) any selected characters or text | annuler la sélection |
| Remove the character before the caret (when no text is selected) | retour arrière |
| Remove the character after the caret (when no text is selected) | supprimer |
| Navigation | Move the caret to the start of the segment | aller au début |
| Move the caret to the end of the segment | aller à la fin |
| Go to the next segment | aller au segment suivant |
| Return to the previous segment | aller au segment précédent |
| Move the caret forwards by one character | avancer |
| Move the caret backwards by one character | reculer |
| Scroll up the workspace | faire défiler vers le haut |
| Scroll down the workspace | faire défiler vers le bas |
| Select the Page up key | page précédente |
| Select the Page down key | page suivante |
| Select the Home key | début |
| Select the End key | fin |
| Copying and pasting | Copy the currently selected content | copier |
| Paste the cut or copied content | coller |
| Cut the currently selected content | couper |
| Formatting | Apply bold formatting | mettre en gras |
| Apply italic formatting | mettre en italique |
| Apply underline formatting | souligner |
| Apply strikethrough formatting | barrer |
| Apply subscript formatting | mettre en indice |
| Apply superscript formatting | mettre en exposant |
| Apply small caps formatting | utiliser des petites majuscules |
| Show whitespace characters | afficher les espaces blancs |
| Hide whitespace characters | masquer les espaces blancs |
| Remove all the tags from the current selection | effacer le formatage |
| Remove all the tags from the entire segment | effacer tout le formatage |
| Undo and redo | Undo the last action | annuler |
| Redo the last action | rétablir |
| Segment actions and confirmation | Clear the content of the active target segment | effacer la cible |
| Copy the source content to the active target segment | copier la source |
| Lock the active segment | verrouiller le segment |
| Unlock the active segment | déverrouiller le segment |
| Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segment | confirmer |
| Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its status | confirmer et passer au suivant |
| Confirm the active segment and do not move to the next segment | confirmer sans passer au suivant |
| Add the active segment as a new translation unit into the translation memory | nouvelle unité de traduction |
| Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users. | rejeter le segment |
| Smart actions | Open the smart actions menu | afficher les actions intelligentes |
| Select the insert tags action in the smart actions menu | afficher le menu des balises |
| Select the terminology action in the smart actions menu | afficher le menu des termes |
| Select the fragment matches action in the smart actions menu | afficher le menu des fragments |
| Select the placeables action in the smart actions menu | afficher le menu des éléments transposables |
| Select the TQA action in the smart actions menu | afficher le menu d'évaluation de la qualité |
| Select the comments action in the smart actions menu | afficher le menu des commentaires |
| Panel interaction | Collapse the side panel | réduire le volet latéral |
| Expand the Verification panel | développer le volet des vérifications |
| Expand the Revisions panel | développer le volet des révisions |
| Expand the TQA panel | développer le volet de l'évaluation de la qualité |
| Expand the Filters panel | développer le volet des filtres |
| Expand the Lookups panel | développer le volet des concordances |
| Expand the Comments panel | développer le volet des commentaires |
| Expand the Navigation panel with the Find tab selected | développer le volet Rechercher * |
| Expand the Navigation panel with the Replace tab selected | développer le volet Remplacer |
| Track Changes | Enable the Track Changes functionality | activer le suivi des modifications |
| Disable the Track Changes functionality | désactiver le suivi des modifications |
| Revisions (only if the Revisions panel is expanded) | Accept all the revisions in the current document | accepter toutes les révisions |
| Reject all the revisions in the current document | rejeter toutes les révisions |
| Move to the next revision | révision suivante |
| Return to the previous revision | révision précédente |
| Accept the currently selected revision | accepter |
| Reject the currently selected revision | rejeter |
| Verification messages (only if the Verification panel is expanded) | Move to the next verification message | message suivant |
| Return to the previous verification message | message précédent |
| Ignore the active verification message | ignorer |
| Comments (only if the Comments panel is expanded) | Move to the next comment | commentaire suivant |
| Return to the previous comment | commentaire précédent |
| Delete the currently selected comment | supprimer |
| Edit the currently selected comment | modifier |