Dictation commands for Italian

A list of commands that you can use for dictation when working with files whose target language is set to Italian.

AreaActionCommand
Turn off dictationsospendi dettato
Select the last text inserted by using dictationselezionare ultimo
PunctuationInsert a period (.)punto
Insert a comma (,)virgola
Insert an exclamation mark (!)punto esclamativo
Insert a question mark (?)punto interrogativo
Insert a hyphen (-)segno meno
Insert an em dash (—)lineetta
Insert an en dash (–)trattino
Insert a colon (:)due punti
Insert a semicolon (;)punto e virgola
Special charactersInsert a pair of single quotation marks (‘’)virgoletta singola
Insert a new linea capo/nuova riga
Insert a tabtabulazione
Insert a spacespazio
Insert a non-breaking hyphentrattino unificatore/trattino d'unione
Insert an optional hyphensegno meno facoltativo
Insert a non-breaking spacespazio unificatore
Insert a copyright symbol (©)simbolo di copyright
Insert a registered symbol (®)simbolo registrato
Insert a trademark symbol (™)simbolo di marchio
Insert a euro symbol (€)simbolo di euro
Insert a pound symbol (£)simbolo di sterlina
Insert a pair of German quotation marks („“)virgolette tedesche
Insert a pair of English quotation marks (“”)virgolette inglesi
Insert a pair of angular quotation marks («  »)virgolette francesi
Insert an apostrophe (')apostrofo
Insert a micro symbol (µ)simbolo di micro
Insert an approximation symbol (≈)simbolo di circa
Insert a tilde (~)tilde
Insert a not equal symbol (≠)diverso da
Insert a degree symbol (°)simbolo di grado
minore o uguale aInsert a less than or equal symbol (≤)minore o uguale a
Insert a greater than or equal symbol (≥)maggiore o uguale a
Insert a lowercase alpha symbol (α)alfa minuscolo
Insert a lowercase beta symbol (β)beta minuscolo
Insert a capital delta symbol (Δ)delta maiuscolo
Insert a lowercase gamma symbol (γ)gamma minuscolo
Insert a lowercase pi symbol (π)pi minuscolo
Insert a plus or minus symbol (±)simbolo più o meno
Insert a sum symbol (∑)simbolo di somma
Insert a multiplication symbol (×)simbolo di moltiplicazione
Insert an infinite symbol (∞)simbolo di infinito
Insert a slash (/)barra
Insert a backslash (\)barra rovesciata
Insert an at sign (@)chiocciola
Insert a percentage character (%)percentuale
Insert a round opening bracketparentesi aperta
Insert a round closing bracketparentesi chiusa
Insert an opening square bracket ([)apri parentesi quadra
Insert a closing square bracket (])chiudi parentesi quadra
Insert an opening angle bracket (<)apri angolata
Insert a closing angle bracket (>)chiudi angolata
Insert an underscore symbol (_)trattino basso/underscore
Insert an equal sign (=)uguale a
Insert an asterisk (*)asterisco
Selection and segment editingSelect the content of the entire segmentseleziona tutto
Select the word after the caretseleziona parola successiva
Select the word before the caretseleziona parola precedente
Select the character after the caretseleziona successivo
Select the character before the caretseleziona precedente
Remove the selection by using backspacebackspace
Remove the selection by using deletecancella
Clear (unselect) any selected characters or textcancella selezione
Remove the character before the caret (when no text is selected)backspace
Remove the character after the caret (when no text is selected)cancella
NavigationMove the caret to the start of the segmentinizio segmento
Move the caret to the end of the segmentfine segmento
Go to the next segmentsegmento successivo
Return to the previous segmentsegmento precedente
Move the caret forwards by one characteravanti di uno
Move the caret backwards by one charactercursore indietro di uno
Scroll up the workspacescorri verso l'alto
Scroll down the workspacescorri verso il basso
Select the Page up keypagina precedente
Select the Page down keypagina successiva
Select the Home keytasto Inizio
Select the End keytasto Fine
Copying and pastingCopy the currently selected contentcopia negli appunti
Paste the cut or copied contentincolla dagli appunti
Cut the currently selected contenttaglia negli appunti
FormattingApply bold formattinggrassetto
Apply italic formattingcorsivo
Apply underline formattingsottolinea
Apply strikethrough formatting
Apply subscript formattingpedice
Apply superscript formattingapice
Apply small caps formattingmaiuscoletto
Show whitespace charactersmostra spaziatura
Hide whitespace charactersnascondi spaziatura
Remove all the tags from the current selectioncancella formattazione selezione
Remove all the tags from the entire segmentcancella formattazione
Undo and redoUndo the last actionannulla
Redo the last actionripeti
Segment actions and confirmationClear the content of the active target segmentcancella destinazione
Copy the source content to the active target segmentcopia origine
Lock the active segmentblocca segmento
Unlock the active segmentsblocca segmento
Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segmentconferma
Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its statusconferma e successivo
Confirm the active segment and do not move to the next segmentconferma e rimani
Add the active segment as a new translation unit into the translation memorynuova unità di traduzione
Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users.rifiuta segmento
Smart actionsOpen the smart actions menumostra azioni smart
Select the insert tags action in the smart actions menumostra menu tag
Select the terminology action in the smart actions menumostra menu termini
Select the fragment matches action in the smart actions menumostra menu frammenti
Select the placeables action in the smart actions menumostra menu posizionabili
Select the TQA action in the smart actions menumostra menu tqa
Select the comments action in the smart actions menumostra menu commenti
Panel interactionCollapse the side panelcomprimi riquadro
Expand the Verification panelamplia riquadro verifica
Expand the Revisions panelamplia riquadro revisioni
Expand the TQA panelamplia riquadro tqa
Expand the Filters panelamplia riquadro filtri
Expand the Lookups panelamplia riquadro ricerca
Expand the Comments panelamplia riquadro commenti
Expand the Navigation panel with the Find tab selectedamplia riquadro trova
Expand the Navigation panel with the Replace tab selectedamplia riquadro sostituisci
Track ChangesEnable the Track Changes functionalityabilita revisioni
Disable the Track Changes functionalitydisabilita revisioni
Revisions (only if the Revisions panel is expanded)Accept all the revisions in the current documentaccetta tutte le revisioni
Reject all the revisions in the current documentrifiuta tutte le revisioni
Move to the next revisionrevisione successiva
Return to the previous revisionrevisione precedente
Accept the currently selected revisionaccetta
Reject the currently selected revisionrifiuta
Verification messages (only if the Verification panel is expanded)Move to the next verification messagemessaggio successivo
Return to the previous verification messagemessaggio precedente
Ignore the active verification messageignora
Comments (only if the Comments panel is expanded)Move to the next commentcommento successivo
Return to the previous commentcommento precedente
Delete the currently selected commentelimina commento
Edit the currently selected commentmodifica commento

Special commands

CommandDescription
letteraleUse before another command to insert that command as text instead of executing it