Löschen von Segmenten über Filter

Nachdem Sie einen Filter für den schnellen Abruf mehrerer Segmente erstellt haben, können Sie diese Segmente alle auf einmal löschen.

Prozedur

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das TM, das Sie verwalten möchten.
  5. Erweitern Sie das Menü TM-Wartung und wählen Sie das Sprachpaar aus, für das Sie die Datenpflege durchführen möchten.
  6. Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf Filter.
  7. Aktivieren Sie den Filter, wenn dies nicht bereits geschehen ist.
  8. Erweitern Sie das Menü Erweitert.
  9. Geben Sie einen Filternamen ein.
  10. Erweitern Sie den Fensterbereich Erweiterte Filterbedingungen, wählen Sie die gewünschten Kriterien aus (Segmentstatus, Erstellungsdatum usw.) und verknüpfen Sie sie über Operatoren, wenn mehrere Kriterien angewendet werden sollen. Wählen Sie Speichern aus.
  11. Erweitern Sie das Menü auf der rechten Seite des Feldes Gespeicherte Filter und wählen Sie Erstellen aus.
  12. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste die Option Batch-Aktionen aus.
  13. Wählen Sie auf der Seite Vorgang auswählen die Option Übersetzungseinheiten löschen aus.
  14. Auf der Seite Vorgangsdetails erhalten Sie Informationen über die Auswirkungen des Batch-Löschvorgangs, den Sie gerade ausführen.
  15. Wählen Sie Bestätigung und dann Bestätigen aus.