Definir abreviaturas

Al definir una lista de abreviaturas, se edita la regla de procesamiento del lenguaje utilizada para crear una memoria de traducción. Puede definir una lista de abreviaturas para cada idioma de origen de las memorias de traducción.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la regla de procesamiento del lenguaje que desee y seleccione Editar.
  5. En la página [nombre de la regla de procesamiento del lenguaje], en Recursos de idioma personalizados:
    • Si el idioma de origen está en la lista, pase el ratón por el extremo de la fila y seleccione El icono correspondiente al botón Personalizar..
    • Si el idioma de origen no está en la lista, en la columna IDIOMA, seleccione un idioma de la lista. Haga clic en cualquier lugar fuera de la columna IDIOMA.
  6. En la página [nombre de recursos de idioma personalizados], seleccione Abreviaturas.
  7. Introduzca nuevas abreviaturas o edite las existentes.
  8. Seleccione Finalizar.
  9. En la página [nombre de la regla de procesamiento del lenguaje], seleccione Guardar.