Text tab
The top field contains any comments that may have been entered during editing of the source string list. If there is a maximum length defined, Passolo will automatically insert a corresponding note in the comment field. If you are working on an entry that was changed as the result of an update to the source program, this field will also contain the original source string (prior to the update).
The source string to be translated is shown in the text field in the middle.
If Terminology highlighting option is activated, appropriate translations for individual terms are marked in red brackets. (See Terminology Display).
In the text field at the bottom the Translation dialog, the current translation is displayed - you can enter or edit the translation string in this field. If a spell checking add-in is activated and the option to check spelling during entry is selected, and if there is a corresponding dictionary available for the target language, any recognized spelling errors will be marked with a wavy red underline. For methods of correction see Spell checking during entry.