This is how you unify replicate strings

  • Select the relevant strings in the source string list
  • Make sure that the property window of the source string is visible
  • Click on the More tab
  • Activate the Unify Replicates option