Data Rollback
To restore the data in a translation list back to a previous state, select .
You can also select this command from the History context menu (see Displaying the History). In this case, the date of the entry you click is inserted directly into this dialog.
- Apply To...
- The selected strings option is only available if the function is called up from a string list or translation list with one or more strings selected. In this case, only the selected strings are used.
- Full rollback
- With this option, all data is restored completely to the way it was on the specified date. The history is reverted correspondingly.
- Partial rollback
- With this option, only the selected data is restored to the way it was on the specified date. Such a rollback is regarded as a change in its own right, so that a further entry is made in the history.
- Example
-
In this example, you can see that the English word File was first translated as Akte. A day later, it was correctly translated as Datei. The translation string was validated on 2/9/2009.
Date User Changed Text 2/9/2009 Johnny State Datei 2/7/2009 Johnny Text Datei 2/6/2009 Johnny Text, State Akte File
| Date | User | Changed | Text |
|---|---|---|---|
| 2/6/2009 | Johnny | Text, State | Akte |
| File |
A partial rollback of only the string to the way it was on 6/2/2009 has the following result. Only the text from 6/2/2009 is inserted; the current status remains unchanged. This change generates a new entry in the list.
| Date | User | Changed | Text |
|---|---|---|---|
| 2/10/2009 | Johnny | Text | Akte |
| 2/9/2009 | Johnny | State | Datei |
| 2/7/2009 | Johnny | Text | Datei |
| 2/6/2009 | Johnny | Text, State | Akte |
| File |