Editing tags

Tags can be edited just like the normal characters in a string. Like text characters, they can be copied to the clipboard (Ctrl+C) and pasted (Ctrl+V). The tags contained in the source string can be selected using the shortcuts Alt+Right and Alt+Left and then inserted into the translation string with Alt+Down.

Some parsers also allow the option of inserting tags that do not occur in the source string. This is done by right-clicking the relevant place within the translation and then choosing Insert Tag from the shortcut menu.

Tags may also include attributes containing text that has to be translated. An example is the alt attribute within <img> elements in HTML files. This attribute will usually contain a short description of the corresponding image, so it should normally be included in the translation. By double-clicking on this tag symbol you can call up a settings dialog with a list of the attributes specified in this tag. If you click on the attribute you want to edit, this attribute's current value is displayed in the second field and you can edit it there.