Mode
With this setting you determine which translation lists will be included in the translation of replicate strings.
If you do not want replicates to be translated automatically, choose the Don't translate replicates option.
The Translate replicates in current translation list option makes sense, if you want to limit the translation of replicates to the given translation list that is being translated.
Choose the Translate replicates in all translation lists of current project option if you want the automatic translation of replicates to apply to the complete project.