Navigation options

The next / previous string option corresponds to the navigation method when the translation assistant is turned off.

The option next / previous untranslated string jumps only to untranslated entries (colored red) and entries that have just been translated. With this method you can view all the entries in a string list in context during translation but automatically call up only the untranslated strings for editing.

The option next / previous "for review" string jumps only to blue and green colored translated entries and entries that have just been translated. With this method you can view all the entries in a string list in context during review but automatically call up only the strings that are actually due for review.

The option next / previous untranslated or "for review" string jumps only to unvalidated entries or validated entries that have just been edited. With this method you can view all the entries in the string list in context if you want to translate strings and also validate already translated entries.