SDL MultiTerm

Leverage existing MultiTerm termbases while localizing software in SDL Passolo with the MultiTerm add-in. The MultiTerm add-in gives you direct access to multiple term bases without requiring synchronization (export from MultiTerm and import in Passolo).

The MultiTerm add-in connects to MultiTerm termbases. To load the add-in you need to have MultiTerm 2015 or newer installed on your computer. Older version of MultiTerm are not supported.

For version compatibility, check the table below:

PassoloMultiTerm
20182015/2017
20162015/2017
20152015

Setting up a MultiTerm connection

To define a MultiTerm connection, select Tools > Add-ins. In the Translation tab, select the MultiTerm add-in and click Setup.

The Connections list contains your configured termbase connections. Click Export to save the current connection setup to a configuration file for connections. The Import function can be used to load connections from a previously stored configuration file.

Select to create a new connection to a termbase. Then enter a name for the connection in the main window. Use the checkbox next to the connection name to activate or deactivate a connection.

Editing or deleting connections

To change the name of an existing connection, select the entry in the list and select .

Select an existing connection and select to delete the connection setting from the list.