Kilgray MemoQ XLIFF Settings

Settings for XLIFF files created in the Kilgray MemoQ tool.

Whitespace page

Available options are:

Whitespace

Always preserve

Do not normalize whitespace.

Normalize unless xml:space='preserve'

Normalize whitespace unless the element includes xml:space='preserve'

Always normalize

Normalize whitespace and ignorexml:space='preserve'

Segment status mapping page

Available options are:

Segment status mappingFile opening

Map the XLIFF status as defined in the specification for XLIFF 1.2 to the Studio status when opening a file.

File saving

Map the Studio status with the XLIFF status when saving a file.

Segment lockingAutomatically lock segments with status

When Studio opens the source XLIFF file, it locks those trans-unit elements that have a status that is selected here.