Vordefinierte Bewertungseinstellungen verwenden

Um so schnell wie möglich mit der Bewertung arbeiten zu können, empfehlen wir die Erstellung und Verwendung von Bewertungsprofilen, die auf Branchenstandards entsprechenden Bewertungskonfigurationsvorlagen im Lieferumfang von Trados Studio basieren.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Um vordefinierte Bewertungseinstellungen zu verwenden, importieren Sie eine oder mehrere Projektvorlagen aus dem Ordner Studio Projektvorlagen.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Setup > Projektvorlagen.
  2. Wählen Sie zunächst eine den Branchenstandards entsprechenden Bewertungskonfigurationsvorlagen aus, die Sie verwenden möchten, und dann die Option Bearbeiten.
  3. Navigieren Sie auf der Seite Einstellungen in der Projektvorlage zu Übersetzungsbewertung > Profile und wählen Sie Einstellungen exportieren aus.
  4. Speichern Sie die *.sdltqasettings-Datei.