Cambiar los detalles del proyecto
Puede cambiar los detalles del proyecto en cualquier momento si los requisitos de su proyecto cambian.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto.
- Vaya a la ficha Inicio y seleccione Configuración del proyecto en la cinta.
- Introduzca una nueva descripción en el cuadro Descripción.
- Indique la ruta a otra ubicación, si es necesario.
- Seleccione la casilla de verificación Permitir la edición del archivo de origen para poder editar el contenido de origen. Esto es especialmente útil si el contenido de origen tiene errores.
- Si selecciona la casilla de verificación anterior, también puede seleccionar la casilla de verificación Desactivar la fusión de segmentos entre párrafos si desea mantener los párrafos separados.
- Seleccione Los usuarios asignados a un paquete de proyecto deben ejecutar la verificación antes de devolver el paquete si desea solicitar a los usuarios que ejecuten la verificación una vez finalizado el trabajo con el paquete.
- Seleccione Usar procesamiento en elementos basado en palabras para idiomas de origen asiático para cambiar al recuento de palabras en SDL Trados Studio de caracteres a palabras. Esta opción proporcionará un resultado por palabras más preciso en las estadísticas de análisis y confirmación.
Nota: Necesita volver a abrir los documentos para que se les aplique esta configuración.
- Seleccione un cliente diferente, si es necesario.
- Seleccione Aceptar para guardar los cambios al cerrar el cuadro de diálogo Configuración del proyecto.