Configuración de Microsoft Excel 2000-2003

Configuración de tipos de archivo de Excel 2000-2003 (archivos *.xlsx; *.xltx; *.xlsm).

Página Hojas y formas

OpciónDescripción
Orden de hojas y formas (Orden de hojas de cálculo y hojas de gráficos)

Permite especificar el orden en el que se tratan varios elementos del libro.

Página Nombre de hoja de cálculo

OpciónDescripción
Nombre de hoja

No traducir nombres de hoja de cálculo: no se traducirá el nombre de la hoja de cálculo.

Traducir nombres de hoja de cálculo: se puede traducir el nombre de la hoja de cálculo siempre y cuando no tenga más de 31 caracteres. Si los tiene, dispone de las siguientes opciones:
  • Mostrar el error y no crear un archivo traducido: no se creará ningún archivo de traducción.

  • Utilizar el texto de origen para el nombre de la hoja de cálculo en lugar del texto traducido: se utilizará el nombre de la hoja de cálculo original.

  • Acortar el nombre de la hoja de cálculo en el archivo traducido hasta 31 caracteres: el archivo se acortará a la longitud permitida.

Página Color

Aquí puede seleccionar un color para resaltar el texto que debe omitirse.

Página Común

OpciónDescripción
Comentarios

Puede extraer comentarios para su traducción u omitirlos.

Encabezados y pies de página

Puede extraer los encabezados y pies de página para su traducción u omitirlos.

Contenido oculto (columnas, filas, hojas)

Puede extraer estos elementos para su traducción u omitirlos.

Texto alternativo de los gráficos

El texto alternativo se corresponde con el atributo de HTML Alt. Puede extraer texto alternativo para su traducción u omitirlo.

Propiedades del documento

Las propiedades del documento incluyen el autor del documento, su fecha de creación, etc. Puede extraer estas propiedades para su traducción o ignorarlas.

Página Contenido incrustado

Para obtener información sobre la opción disponible en la página Contenido incrustado de Java, consulte los temas que explican cómo se configuran los procesadores del contenido incrustado antiguo.