Configuración de OpenOffice.org Calc

Esta es la configuración para los tipos de archivo OpenOffice.org Calc (archivos *.ods, *.ots). Estos documentos se pueden crear a partir de OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs e IBM Lotus Symphony.

Página Común

OpciónDescripción
Incluir estos tipos de texto

Elija los tipos de texto que se deben extraer para traducir. Por ejemplo, si selecciona Ubicaciones de hipervínculo, el filtro extrae el texto de las ubicaciones de hipervínculo.

Incluir propiedades del documento

Las propiedades del documento incluyen el autor del documento, su fecha de creación, etc. Puede extraer estas propiedades para su traducción o ignorarlas.

Incluir todas las propiedades incluye las propiedades personalizadas, en ocasiones denominadas campos o variables.

Procesar formato especial
El formato especial es el formato que no se puede mostrar en el editor. Algunos ejemplos son:
  • Rotación
  • Escalado
  • Interletraje de pares
  • Espaciado
Si elige procesar un formato especial, dicho formato se representa mediante etiquetas en el documento de destino. Si no procesa un formato especial, se pierde en la extracción.
Extraer dibujos incrustados

Si se selecciona, se extrae el texto de los dibujos.

Dirección de lectura de celda

Especifica el orden en que se extraen las celdas, por ejemplo, por columnas desde la parte superior izquierda hasta la parte inferior derecha por fila.