Configurar AutoCorrect

La configuración de la función AutoCorrect puede personalizarse para cada idioma de destino que admite SDL Trados Studio.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Opciones y, a continuación, seleccione Editor > AutoCorrect.
  2. En el cuadro de diálogo Opciones, en el árbol de navegación, seleccione EditorAutoCorrect.
  3. Seleccione el idioma de destino para el que desea cambiar la configuración de la función AutoCorrect.
  4. Cambie las opciones de uso de mayúsculas y minúsculas automáticas:
    • Corregir dos mayúsculas iniciales
    • Poner en mayúscula la letra inicial de las frases
    • Corregir el uso accidental de la tecla Bloq Mayús
  5. (Opcional) Agregar excepciones a las opciones de uso de mayúsculas y minúsculas.
  6. Activar o desactivar la sustitución de las comillas rectas por comillas tipográficas. Las comillas tipográficas sustituyen automáticamente las comillas rectas por las comillas tipográficas que se corresponden con el idioma de destino. Por ejemplo, para una traducción al francés, las comillas (" ") se reemplazarán por comillas angulares (« »).
  7. Configurar qué se sustituye a medida que escribe.
  8. Seleccione Aceptar para guardar la configuración.