Configurar tipos de archivo XLIFF de SDL

Ajuste la configuración del tipo de archivo XLIFF de SDL para personalizar la forma en que se procesan los documentos compatibles con el estándar OASIS XLIFF 1.2. que utiliza especializaciones de SDL durante la traducción o revisión.

Procedimiento

  1. Decide for which projects you want to configure file type settings:
    • For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
    • For all future projects, go to File > Options.
  2. Expanda la lista Tipos de archivo y seleccione XLIFF de SDL.
  3. Seleccione la página General y:
    • En Validación, seleccione Validar documentos XLIFF de SDL antes de leer para que SDL Trados Studio valide el documento *.sdlxliff cuando abra el archivo. Si esta opción está seleccionada y el documento no supera la validación, el documento no se abre.
    • En Embedding (Incrustación), utilice el control deslizante Tamaño máximo de archivo incrustado (MB) para especificar el tamaño máximo de los archivos incrustados en los archivos *.sdlxliff. Si un archivo de mayor tamaño se agrega a un proyecto o se abre en el editor, cuando el archivo *.sdlxliff se guarda, solo se almacena un enlace al archivo integrado *.sdlxliff.
  4. Seleccione Aceptar.