Puede ejecutar una tarea por lotes para generar el informe de progreso de trabajo (WIP) y hacer un seguimiento del estado de su proyecto. El informe de progreso contiene datos sobre el trabajo realizado para cada nivel de confirmación y el trabajo restante.
Procedimiento
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- Seleccione Informe de progreso.
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
Nota: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- En la página Configuración:
- En Configuración de informe, seleccione Excluir los segmentos bloqueados del informe si no desea incluir los segmentos bloqueados en su informe.
- En Seleccionar el tipo de trabajo que se requiere para los niveles de confirmación y los tipos de coincidencia, consulte la columna Nivel de confirmación y, para cada nivel de confirmación, seleccione un valor de Tipo de trabajo que se requiere de la lista disponible: Ninguno, Traducción, Posedición, Revisión y Cierre.
- Seleccione Finalizar.