Ejemplos: Estructurar archivos de texto (archivos de texto delimitados por expresiones regulares)
Ejemplos de uso de expresiones regulares para definir archivos de texto delimitados por patrones de expresiones regulares.
Ejemplo: Especificación de nombre de archivo sencilla
La expresión regular [ a-z].*[0-9]\.txt describe cualquier nombre que comienza con una letra minúscula y termina con un dígito seguido por las letras *.txt
Ejemplo: Estructura en un archivo de texto delimitado por expresiones regulares
| Texto para traducir | Configuración de ejemplo |
|---|---|
| Empieza con // y termina al final de la línea | Patrón de apertura: Patrón de cierre: Borre Multilínea Tenga en cuenta que debe proporcionar un patrón de cierre (aunque borre Multilínea) |
| Empieza con /*, y termina con */, en la misma línea o en otra distinta | Patrón de apertura: Patrón de cierre: Seleccione Multilínea. |
Ejemplo: Archivo de texto delimitado por expresiones regulares - etiqueta independiente (marcador de posición)
Para tratar todas las direcciones de correo electrónico como etiquetas (de marcador de posición) independientes. Un ejemplo de dirección de correo electrónico es: Juan.garcia_27@gmail.com
Una expresión posible para una dirección de correo electrónico es:
caracteres de palabra, guiones y puntos, carácter @, caracteres de palabra, guiones y puntos
Una expresión regular simple correspondiente es:
[\w\-\.]+@[\w\-\.]+
Para utilizar esta expresión a fin de especificar una etiqueta independiente, vaya a y seleccione Agregar regla.
Complete el cuadro de diálogo Agregar regla en línea como se indica a continuación:
| Cuadro | Configuración de ejemplo |
|---|---|
| Tipo de regla | Seleccione Marcador de posición |
| Regla | Apertura: |
| Propiedades | Haga clic en Avanzada. Seleccione Incluir con texto en Comportamiento de marcador de posición. |
Cuando el archivo se abra para la traducción, cualquier dirección de correo electrónico en el archivo se tratará como una etiqueta independiente y se muestra en la ventana de traducción.
Ejemplo: Archivo de texto delimitado por expresiones regulares - Par de etiquetas
<b> y </b> para que se traten como un par de etiquetas que muestran texto en negrita. En el cuadro de diálogo , seleccione Agregar regla. En el cuadro de diálogo Agregar regla en línea, complete lo siguiente:
| Cuadro | Configuración de ejemplo |
|---|---|
| Tipo de regla | Seleccione Par de etiquetas |
| Regla | Apertura: Cierre: |
| Propiedades | Haga clic en Traducir y seleccione Siempre traducible. Edite el formato para estilo negrita y seleccione Activar. |
Cuando el archivo se abre para traducir, cualquier aparición de <b> ... </b> en el archivo se trata como un par de etiquetas y el texto dentro de las etiquetas se muestra en negrita.