Las expresiones regulares ayudan a identificar inconsistencias más rápidamente en el texto traducido. Puede exportar expresiones regulares (*.sdlqasettings) si desea guardarlas para su uso posterior o compartirlas con sus compañeros.
Antes de empezar
Asegúrese de que el proveedor de QA Checker esté activado. Para activar QA Checker, vaya a y seleccione QA Checker 3.0.
Procedimiento
- Display the Regular Expressions page by choosing one of the following:
- Go to . These default verification settings are used when you create a project or start a new translation using the Translate Single Document command.
- Go to the Projects view, select the project you want to work on, and, on the Home tab, select Project Settings. These verification settings apply to the active project and the active file.
- Go to the Projects view, select Create Project Template, and in the Project Template Settings specify the project template settings and save the template. The verification settings which occur in a project template can be used when you create a new project. You may want to create a project template if you have several customers that require different settings.
- Decide whether you want to specify regular expressions:
- For all language pairs (generic settings) - From navigation, select .
- For a specific language pair - From navigation, select .
Consejo: If you do not specify settings for regular expressions at specific language pair level, SDL Trados Studio defaults to the generic settings.
- On the Regular Expressions page, select the Search regular expressions checkbox.
- Elija una expresión regular de la lista.
- En la lista desplegable Acción, seleccione Exportar elementos.
- Busque la ubicación de la expresión regular exportada y seleccione Guardar.