Gestionar informes
Los informes disponibles muestran los datos recopilados de las tareas por lotes que se hayan ejecutado en los archivos del proyecto. Algunas tareas por lotes se ejecutan tras la creación de un proyecto, mientras que otras se pueden ejecutar en cualquier momento.
SDL Trados Studio dispone de los siguientes informes:SDL Trados Studio
- Analizar archivos
- Evaluación de la calidad de la traducción
- Aplicar PerfectMatch
- Pretraducir archivos
- Recuento de palabras traducidas
- Verificar archivos
- Recuento de palabras
- Actualizar memorias de traducción
- Informe de progreso
Si el informe que desea ver no está disponible, es porque debe ejecutar la tarea por lotes que genera los datos del informe.
Acceder y mostrar informes
A los informes se accede desde la vista Informes. Todos los informes de esta vista contienen datos para el proyecto activo. Si desea ver los informes de otro proyecto, debe hacer que ese otro proyecto en cuestión sea el proyecto activo en la vista Proyectos. La vista Informes solo está disponible para su selección si hay un proyecto activo.
Al seleccionar un informe en la vista Informes, este se muestra como página HTML en la parte principal de la ventana. Puede ver los informes por idioma o por tipo de informe. También puede descargarlos y guardarlos como hoja de cálculo o archivo HTML, por ejemplo. Asimismo, puede eliminar el informe del proyecto, imprimir el informe, imprimir una vista previa del informe y ajustar la configuración de página mediante la ficha Inicio.
Algunos de los informes como, por ejemplo, Analizar archivos, contienen hipervínculos que abren los archivos de la ventana Editor de la vista Editor. Si se muestra una cruz situada junto al enlace, se trata de archivos que se han fusionado físicamente al crear el proyecto. Si selecciona la cruz, se expandirán los archivos fusionados para mostrar los datos de cada archivo individual.