Identificar el contenido incrustado

SDL Trados Studio distingue entre contenido XML principal y contenido secundario incrustado en función de la configuración de identificación que se defina para los procesadores diferentes que utilice.

Procedimiento

  1. Defina el contenido XML principal para un tipo de archivo.
    1. Decida para qué proyectos desea definir el contenido XML:
      • Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
      • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
    2. Expanda la lista Tipos de archivo.
    3. Seleccione los tipos de archivo XML personalizados y abra la página Analizador para introducir las reglas para identificar contenido XML.
    4. Seleccione Aceptar.
  2. Defina el contenido incrustado.
    1. Decida para qué proyectos desea definir el contenido incrustado:
      • Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
      • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
    2. Expanda la lista Procesadores del contenido incrustado.
    3. Seleccione su procesador del contenido incrustado:
      • Elija la página Texto sin formato > Estructura del documento para especificar la configuración de identificación para el texto sin formato encontrado en documentos XML.
      • Elija la página HTML 5/HTML 4 > Analizador para especificar la configuración de reconocimiento para el contenido HTML encontrado en documentos XML.
    4. Seleccione Aceptar.