Trabajar sin conexión con archivos que están desprotegidos

Si desea trabajar con un proyecto de SDL Trados GroupShare y sabe de antemano que va a trabajar offline, SDL le recomienda, en primer lugar, desproteger los archivos que pretenda editar, de modo que no puedan modificarlos otros usuarios en el servidor de SDL Trados GroupShare.

Antes de empezar

Solo puede desproteger archivos de un proyecto de SDL Trados GroupShare si es miembro de una función de SDL Trados GroupShare que tenga los permisos Desproteger mis archivos de proyecto o Desproteger cualquier archivo de proyecto.

Procedimiento

  1. Conéctese al servidor de SDL Trados GroupShare.
  2. Vaya a la vista Archivos, haga clic con el botón derecho en el archivo con el que desea trabajar y, a continuación, seleccione Desproteger en el menú contextual.
  3. Cuando se desconecte del servidor de SDL Trados GroupShare, edite o ejecute procesos por lotes en el archivo.
  4. Cuando se conecte de nuevo al servidor de SDL Trados GroupShare, vaya a la vista Archivos, haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione Proteger en el menú contextual.