Traducir un archivo individual de SDL Edit (ITD)

En este tema se describe cómo traducir un archivo *.itd individual sin configurar específicamente un proyecto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Abrir > Traducir documento individual. Se crea un proyecto automáticamente para el archivo y se abre dicho archivo para traducción.
  2. Seleccione Configuración del proyecto y cambie las configuraciones siguientes, según convenga:
    • Idiomas de origen y de destino
    • Diccionarios AutoSuggest
    • Memorias de traducción
    • Uso de la traducción automática
    • Bases de datos terminológicas
  3. Traducir el archivo.
  4. (Opcional) Utilice los comandos en la ficha Revisión, en el grupo Control de calidad para verificar el archivo.
  5. Seleccione Archivo > Guardar destino como para guardar el archivo en el formato requerido.