XML (contenido incrustado)

Utilice las opciones disponibles en la página Contenido incrustado del tipo de archivo XML para configurar dónde busca contenido incrustado SDL Trados Studio o posterior en el archivo XML y qué procesador utiliza para gestionar este tipo de contenido incrustado.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Opciones > Tipos de archivo si desea realizar cambios en la configuración global de SDL Trados Studio o en Configuración del proyecto > Tipos de archivo para cambiar solo el proyecto activo.
  2. Expanda uno de los tipos de archivo XML que utiliza procesadores del contenido incrustado específicos (XML: Recursos de Microsoft .NET, XML: Compatible con OASIS DITA 1.2, XML: Compatible con OASIS DocBook 4.5 o cualquier tipo de archivo Contenido XML incrustado nuevo) y seleccione la página Contenido incrustado.

Procesar contenido incrustado con el siguiente procesador

Marque esta casilla de verificación para procesar contenido incrustado XML con uno de los procesadores del contenido incrustado del menú desplegable. De forma predeterminada, esta lista contiene los tres procesadores del contenido incrustado predefinidos disponibles para los tipos de archivo XML: Plain Text (texto sin formato), HTML 4 y HTML 5. Puede agregar procesadores del contenido incrustado adicionales a la lista siguiendo las instrucciones de la sección Crear un nuevo procesador del contenido incrustado.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para configurar cómo el procesador del contenido incrustado que haya seleccionado extrae y muestra el contenido incrustado en el archivo *.xml:

Procesar el contenido incrustado encontrado en las secciones CDATA

Active esta opción para que el procesador del contenido incrustado seleccionado extraiga el contenido incrustado de las secciones CDATA. SDL Trados Studio identifica y procesa las secciones CDATA automáticamente para que no tenga que configurar ajustes de extracción adicionales en esta página.

Procesar contenido incrustado encontrado en la información de estructura de documento

Active esta opción para que los procesadores del contenido incrustado seleccionados extraigan el contenido incrustado de un contexto específico. Utilice Agregar... para crear reglas de extracción basadas en información de estructura del documento. Asegúrese de que la información de estructura del documento que especifique aquí está cubierta por una regla del analizador en la página Analizador de su tipo de archivo XML. SDL Trados Studio solo puede extraer contenido incrustado que el analizador del tipo de archivo pueda reconocer.