TQA 設定の評価基準

プロジェクト マネージャは、次の各評価基準を定義して、翻訳品質評価 (TQA) を設定できます。[カテゴリ][重大度][スコア]、および[文書の種類]

TQA の設定を行うには、次の手順に従います。

  • アクティブなプロジェクトを対象とする場合は、[ホーム]タブに移動し、[プロジェクトの設定]を選択して、[翻訳品質評価 (TQA)]ツリーを展開します。
  • 今後のすべてのプロジェクトを対象とする場合は、[ファイル] > [オプション]に移動して、[翻訳品質評価 (TQA)]ツリーを展開します。

[翻訳品質評価 (TQA)]ツリーでは、次の評価基準を設定できます。

  • カテゴリ
  • 重大度
  • スコア
  • 文書の種類

また、[プロファイル]ページを使用して、以前に保存したファイルからこれらの設定をインポートすることもできます。

SDL Trados Studio には、業界標準の TQA 設定テンプレートがいくつか付属しています。このテンプレートを土台にすることができます。