管理报告

提供的报告显示从对项目文件运行的批任务收集到的数据。有些批任务在创建项目时运行,而其他批任务则可以随时运行。

以下是 SDL Trados Studio 中提供的报告SDL Trados Studio

  • 分析文件
  • 翻译质量评估
  • 应用 PerfectMatch
  • 预翻译文件
  • 翻译字数计算
  • 验证文件
  • 字数计算
  • 更新 TM
  • WIP 报告(工作进度)

如果您要查看的报告不可用,原因在于您需要运行生成报告数据的批任务。

报告访问和显示

报告从报告视图进行访问。此视图中的所有报告都包含活动项目的数据。如果您要查看不同项目的报告,必须使该项目成为项目视图中的活动项目。只有在存在活动项目时,报告视图才可以选择。

报告视图中选择报告时,报告会在窗口的主要部分以 HTML 页面形式显示。可以按语言或按报告类型查看报告。例如,它还可以下载和另存为 HTML 文件或电子表格。您还可以使用主页选项卡从项目删除报告、打印报告、打印报告预览和调整页面设置。

某些报告(例如分析文件)包含可在编辑器视图的编辑器窗口中打开文件的超链接。如果链接旁边显示一个叉号,则这些文件是创建项目时物理合并的文件。选择该叉号将展开已合并文件以显示每个文件的数据。