フォント マッピング
[フォント マッピング]の設定では、原文ファイルで使用されているフォントの代わりに訳文ファイルで使用するフォントを指定できます。SDL Trados Studio
既定では、ほとんどの訳文言語にフォントが 1 つしかなく、その言語については、原文のすべてのフォントが 1 つのフォントにマッピングされます。たとえば、訳文言語が中国語 (台湾) の場合、原文文書で使用されているフォントに関係なく、訳文文書のすべてのテキストで PMingLiu フォントを使用するように指定するとします。この場合は、中国語 (台湾) ではすべての原文言語のフォントを PMingLiu にマッピングするように指定します。
次のファイルの種類では、フォント マッピングの設定を指定できます。
- Microsoft Word 2000-2003
- Microsoft Word 2007-2016
- Microsoft Word 2007-2013
- Microsoft PowerPoint XP-2003
- Microsoft PowerPoint 2007-2013
- Microsoft Excel 2007-2013
- Microsoft Excel 2007-2016
- Microsoft Excel 2000-2003
- RTF
- Adobe FrameMaker 8-2017 MF
- Adobe InDesign CS2-CS4 INX
- Adobe InDesign CS4-CC IDML
- Adobe InCopy CS4-CC ICML
- OpenOffice.org Writer
- OpenOffice.org Impress