为未来的指定项目扩展自定义双语 Excel 设置

创建专用于处理双语 Excel 文档的项目模板。项目模板使 Trados Studio 能够只为具有双语内容的 Excel 文件的项目自动使用双语 Excel 文件类型和您的自定义设置。

过程

  1. 转到项目视图。
  2. 转到项目设置 > 文件类型
  3. 通过将双语 Excel 文件类型移动到一般 Microsoft Excel 2007-2016 文件类型之前, 激活 双语 Excel 文件类型
  4. 双语 Excel 文件的常规页面上配置自定义设置。
  5. 选择确定
  6. 转到项目视图,然后选择创建项目模板
  7. 为新模板命名,例如双语 Excel 文件模板
  8. 选择保存,然后在项目模板设置对话框中对您的项目作出进一步的更改。
  9. 选择确定

结果

当您从新建项目向导 > 项目类型页面 > 根据项目模板创建项目创建一个新项目时,您可以选择此模板。您也可以通过转到文件 > 设置 > 项目模板 > 编辑随时编辑此模板。