对现有项目或文件运行自定义批任务序列

除默认批任务序列外,您还可以自定义符合需求的批任务序列。

过程

  1. 确定您要对整个项目还是部分项目文件运行批任务序列:
    • 要对整个项目运行批任务序列,请转到项目视图,然后选择您要对其运行批任务序列的项目。
    • 要对某个文件或选定的多个文件运行批任务序列,请转到项目视图,选择某个项目,然后转到文件视图并选择您要对其运行批任务序列的文件。
  2. 主页选项卡上,选择批任务
  3. 选择自定义
  4. 批任务页面中,从可用任务列表选择任务,然后选择添加以将其转移至选定任务列表。
  5. 选择下一步
  6. 文件页面上,查看每种语言要进行批处理的文件,然后选中或清除不适合于翻译目的的文件旁边的复选框。
  7. 选择下一步
  8. 设置页面中,对默认设置作出任意调整。根据您选择要包含在批任务序列中的不同任务,这些设置将会有所不同。
  9. 选择完成
  10. 处理完任务结果之后,请选择关闭。从批任务生成的所有报告将显示在报告视图中。
  11. 如果正在处理 SDL Trados GroupShare 服务器项目,请切换到文件视图,右键单击刚刚编辑的文件,然后选择检入