步骤 8:运行项目准备批任务

在创建项目时,您可以选择将对新建项目的文件执行的准备步骤(批任务)及其执行顺序(任务序列)。

关于此任务

这些批任务会在创建项目时自动执行。自动选择的默认任务序列为不使用项目 TM 准备

过程

  1. 创建新项目向导的批任务页面上,在创建项目之前选择应用于您的文件的批任务序列:
    • 不使用项目 TM 准备
    • 准备
    • 仅分析
    • 伪翻译来回传送
    • Trados GroupShare 翻译和分析 - 如果您将项目发布到 SDL Trados GroupShare,您可以在批任务页面上运行 Trados GroupShare 翻译和分析批任务。
    • 自定义 - 显示可包含在此项目中的批任务列表。从可用任务框中选择要包含在此项目中的批任务,然后选择添加。以灰色显示的任务不可选择。这可能是因为它们已被选定,或者任务不支持当前输入文件类型。选择完成以在创建新项目向导的汇总页面上创建项目后,将运行此任务序列。未来创建的新项目无法使用此任务序列。
  2. 语言对区域中,展开某语言下的批处理树,选择其中一项可用任务并进行任何适当的更改。
    任务将在语言对区域中显示,具体取决于您所选择的任务序列。
  3. 选择下一步