Trados Studio 对话框
- 服务器 TM 的其他语言对
通过添加支持的语言对对话框,从您的服务器翻译记忆库 (TM) 选择您想要添加至项目或项目模板的语言对。当项目或项目模板不包含多语言服务器 TM 中的所有语言对时,会显示此对话框。 - 服务器
使用服务器对话框可以管理与服务器翻译记忆库 (TM) 和术语库所在 SDL Trados GroupShare 服务器的连接。 - 添加/配置 SQL Server 数据源
通过添加/配置 SQL Server 数据源对话框,可以连接到 SQL Server 并选择 SDLX 2007 服务器翻译记忆库(TM - 数据库)。然后,此翻译记忆库 (TM) 将升级为 SDL Trados Studio TM 格式*.sdltm。 - “连接至 SDL MultiTerm 服务器”对话框
使用连接至 SDL MultiTerm 服务器对话框以选择要连接的术语库服务器,以及要在连接至术语库服务器时使用的连接配置文件。 - 字段值对话框
使用字段值对话框以选择要分配给新导入的翻译单元 (TU) 的值。 - 转到
使用转到对话框可以按编号、类别、句段状态或备注跳转至特定句段的位置。 - 插件
使用插件对话框,可查看 SDL Trados Studio 中包含的系统组件列表、Trados Studio 中包含的插件以及您在计算机上部署的插件。这些插件都是为扩大和增加产品特征。您可以激活或停用这些插件。 - 选择数据源
用于选择将 SDLX 2007 服务器翻译记忆库 (TM) 升级到 SDL Trados Studio TM 格式*.sdltm。 - 选择项目文件
选择项目文件对话框将通知您要打开的文件已经是现有项目的一部分。 - 任务结果
通过任务结果对话框,可以查看所有错误消息或由任务生成的报告。这些错误是对文件或项目运行批任务或任务序列的结果。 - TXT 转换
使用 TXT 转换向导将来自 SDL Workbench 或 WinAlign 的*.txt文件转换为*.tmw格式,使其能够升级为 SDL Trados Studio 翻译记忆库格式 (*.sdltm)。也可以更改存储*.tmw文件的默认位置。