Configurar tipos de archivo de Microsoft Visio

Puede ajustar la configuración de Microsoft Word 2007-2016 para personalizar la forma en que se procesa este tipo de archivo durante la traducción o revisión.

Procedimiento

  1. Decida para qué proyectos desea ajustar la configuración del tipo de archivo:
    • Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
    • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
  2. Expanda la lista Tipos de archivo y seleccione Microsoft Visio.
  3. Seleccione la página Común y, a continuación:
    1. Elija el contenido que será traducible. Seleccione:
      • Contenido de vista patrón para convertir el contenido de vista patrón en traducible.
      • Encabezados y pies de página para convertir el contenido del encabezado y del pie de página en traducible.
      • Contenido oculto (formas y diapositivas) para extraer el contenido oculto para su traducción.
      • Contenido de forma bloqueado para extraer el contenido de forma bloqueado.
      • Texto alternativo para extraer el texto alternativo correspondiente al atributo HTML ALT para su traducción.
      • Hipervínculos para extraer el texto correspondiente al atributo HTML ALT para su traducción.
      • Comentarios para convertir los comentarios en traducibles.
      • Propiedades del documento para extraer las propiedades del documento.
    2. En Otra configuración:
      • Seleccione la casilla de verificación Conservar comentarios de destino de Studio en el archivo traducido para hacer que los comentarios estén disponibles para su consulta en el archivo de destino.
  4. Seleccione Aceptar.