Configurar tipos de archivo SDL Edit
Ajuste la configuración del tipo de archivo SDL Edit para personalizar la forma en que se procesan los documentos SDL Edit (archivos ITD) durante la traducción o revisión.
Procedimiento
- Decida para qué proyectos desea ajustar la configuración del tipo de archivo:
- Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
- Para todos los proyectos futuros, vaya a .
- Expanda la lista Tipos de archivo y seleccione SDL Edit.
- Seleccione la página General y elija lo que ocurrirá Durante análisis de archivo. Seleccione:
- Confirmar coincidencias 100 % automáticamente para cambiar el estado de las coincidencias 100 % a traducido cuando el archivo se abra en el editor.
- Definir segmentos de destino vacíos o copiados como borrador para establecer los segmentos de destino que estén vacíos o tengan un contenido idéntico al del segmento de origen en el estado borrador. Si no se selecciona, los segmentos se establecen en el estado no traducido.
- Seleccione la página QuickInsert.
- Defina la configuración de QuickInsert para insertar etiquetas y aplicar formato o para insertar texto y caracteres especiales.
- Seleccione Aceptar.