Configurar tipos de archivo XLIFF 2.0

Ajuste la configuración del tipo de archivo XLIFF 2.0 para personalizar la forma en que se procesan los documentos compatibles con la versión 2.0. del estándar del formato de archivo de intercambio de localización XML (XLIFF)de OASIS durante la traducción o revisión.

Procedimiento

  1. Decida para qué proyectos desea ajustar la configuración del tipo de archivo:
    • Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
    • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
  2. Expanda la lista Tipos de archivo y seleccione XLIFF 2.0.
  3. Seleccione la página Común y, en la etiqueta Asignación de estados de segmento, especifique la configuración disponible:
    • En Abriendo archivo:, cree correspondencias entre las columnas Estado XLIFF: y Estado de Studio: mediante la selección de valores en las listas para cada columna.
    • En Guardando archivo:, cree correspondencias entre las columnas Estado de Studio: y Estado XLIFF: mediante la selección de valores en las listas para cada columna.
  4. Seleccione Aceptar.