Configurar tipos de archivo XLIFF de SDL
Ajuste la configuración del tipo de archivo XLIFF de SDL para personalizar la forma en que se procesan los documentos compatibles con el estándar OASIS XLIFF 1.2. que utiliza especializaciones de SDL durante la traducción o revisión.
Procedimiento
- Decida para qué proyectos desea ajustar la configuración del tipo de archivo:
- Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
- Para todos los proyectos futuros, vaya a .
- Expanda la lista Tipos de archivo y seleccione XLIFF de SDL.
- Seleccione la página General y:
- En Validación, seleccione Validar documentos XLIFF de SDL antes de leer para que SDL Trados Studio valide el documento
*.sdlxliffcuando abra el archivo. Si esta opción está seleccionada y el documento no supera la validación, el documento no se abre. - En Embedding (Incrustación), utilice el control deslizante Tamaño máximo de archivo incrustado (MB) para especificar el tamaño máximo de los archivos incrustados en los archivos
*.sdlxliff. Si un archivo de mayor tamaño se agrega a un proyecto o se abre en el editor, cuando el archivo*.sdlxliffse guarda, solo se almacena un enlace al archivo integrado*.sdlxliff.
- En Validación, seleccione Validar documentos XLIFF de SDL antes de leer para que SDL Trados Studio valide el documento
- Seleccione Aceptar.