Translating
Plan for inheritance (of target language), in-context perfect matching, and (optionally) integration with SDL TMS and SDL WorldServer.
- Generate target languages
- Content Manager automatically generates target language versions of objects as soon as a topic or map is formally approved and released in the authoring language. These to-be-translated XML content inherit relevant metadata fields and are automatically routed to the assigned translator. This automation eliminates manual steps thus making the process more efficient and less error prone.
- In context pre-translation
- Content Manager reduces translation time and cost by eliminating the quality check that is normally required for 100% matches originating from a standard translation memory. This is accomplished by the concept of “in context pre-translation.” This means that before sending a topic to translation memory, it is pre-translated in Content Manager using previous translations of this topic in its current context.
- Automatic interchange with translation workflow systems
- Translation is an integral part of a publication release. Content Manager provides an interface to translation workflow systems to facilitate this process. Content Manager currently has optional integrations with SDL TMS, SDL WorldServer and File System.