Retrieving projects from Trados

You can retrieve completed projects by uploading the translated files back to their original repository.

Procedure

  1. Log in to Trados.
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the check box corresponding to the project you want to retrieve.
  4. Select Open.
  5. In the Files sub-tab, select the check boxes corresponding to the target files.
    You can quickly identify these files by looking for Target in the TYPE column.
  6. Select Integrate to ftp.

Results

The translated files are now integrated in your third-party content provider. When the files are uploaded back, you can find them right under the source file.

However, in a future release, all your translated files will be stored in target language directories in your third-party content provider. For example, if you have files which are translated into Japanese, Simplified Chinese, and German, you will find all the available localized files within the following directories: JA-JP, ZH-CN, and DE-DE.