Step 3 - Set cloud configurations

The AEM Cloud connector installation process installed a default cloud configuration under conf/global (the default location for AEM Translation Cloud Configurations). Choose if you want to keep the default cloud configuration or if you want to set up a custom one.

Before you begin

Ensure that you have the Trados username and password from your RWS representative.

Procedure

  1. To set up the default cloud configuration:
    1. Go to Cloud Services > Translation Cloud Services > conf > global. Select Create, and then, from the first dropdown select RWS Translation.
    2. In the dialog, fill in the title and name of your configuration. It is recommended to use a title and name that are understandable by AEM users while they are creating translation projects. The title and name are displayed as a configuration option to be used for creating a translation project.
    3. Select Create. The created configuration opens.
    4. Enter the configuration details:
      1. Enter the following URL: https://cloud.trados.com
      2. Enter the username and password provided to you by your RWS representative.
      3. Enter the Client Id and Client Secret obtained after creating an application in Trados Customer Portal.
      4. Select Project Options and then select the cloud configuration you want to use when creating your translation project.
    5. Select Test Connection. If the connection is unsuccessful, check your login credentials and troubleshoot any firewall issues between the 2 servers.
      If the connection is successful, a popup window indicating the supported file types and language combinations and confirming a successful connection is displayed.
  2. To set up a custom cloud configuration:
    1. Open the configuration browser.
      1. Go to the AEM start screen > Hammer icon > General > Configuration browser.
      2. Select the blue CREATE button.
      3. Select the Cloud Configurations check box.
      4. Enter a name and select Create.
    2. Open the translation cloud services. Go to the AEM start screen > Hammer icon > Cloud Services > Translation Cloud Services.
      1. Select conf.
      2. Check the global folder. This is where the default configuration is located.
      3. At the same level, you can see the newly created cloud configuration root folder.
    3. Select that folder and select the blue CREATE button.
      1. Select RWS Translation.
      2. Enter a title and a name.
      3. Select Create.
    4. Set up the cloud configuration in the same way you would set up the default cloud configuration. (see above)
    When you create your translation project, in the Trados Create Project wizard, you can see all the cloud configurations. The default cloud configuration is selected by default. If you want to use more than one cloud configuration, you must set up these configurations at context level within AEM. You cannot have more than one cloud configuration on a single context level.