Affichage du statut d’un projet dans le Trados Customer Portal

Sélectionnez Tous les projets et vérifiez le statut de chaque projet.

Procédure

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Dans la page Tous les projets, effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez l’icône Liste L’icône correspondant à l’affichage Liste. affichez et repérez la ligne de projet qui vous intéresse.
    • Sélectionnez l’icône Vignettes L’icône correspondant à l’affichage Vignettes. affichez et repérez la vignette de projet qui vous intéresse.
  3. Vérifiez le statut du projet. Les valeurs possibles sont les suivantes :
    • Nouveau/non commencé – Un projet affichant ce statut a été créé, mais n’a pas encore été commencé parce qu’il manque des fichiers sources ou parce que des détails supplémentaires doivent être ajoutés avant le traitement du projet.
    • Préparation – Un projet affichant ce statut a été commencé et les premières tâches automatisées du flux de travail, telles que la correspondance des mémoires de traduction et le traitement des fichiers sont en cours.
    • Pour approbation – Un projet affichant ce statut doit être approuvé par un demandeur client ou un autre représentant pouvant approuver le devis.
    • En cours – Un projet affichant ce statut est en cours de traduction.
    • En relecture – Un projet affichant ce statut est en cours de relecture par un évaluateur client.
    • À l’étape de la finalisation – Un projet dont l’état se situe entre la vérifications des fichiers et les Vérifications finales est en cours.
    • Pour téléchargement – Un projet affichant ce statut est prêt à être téléchargé. Le flux de travail atteint la tâche de Livraison des fichiers.
    • Terminé – Un projet affichant ce statut a été marqué comme terminé.