Agrandissement ou réduction du texte
Vous pouvez ajuster la taille du texte à votre convenance dans l’espace de travail de Trados Online Editor en l’agrandissant ou en le réduisant. Vous pouvez le faire temporairement, en faisant un zoom avant ou arrière, ou de façon permanente, en configurant des tailles de police minimale et maximale. Dans un cas comme dans l’autre, ces réglages ne concernent que la façon dont le texte s’affiche dans Trados Online Editor. Ils n’ont aucun effet sur la taille du texte en sortie.
Procédure
- Ouvrez le fichier approprié dans Trados Online Editor.
- Dans l’onglet Afficher, sélectionnez l’une des options suivantes :
- Pour effectuer des zooms avant et arrière, sélectionnez Activer le zoom sur le texte, puis sélectionnez Plus petit ou Plus grand autant de fois que nécessaire.
- Pour configurer des tailles de police minimale et maximale pour les segments, sélectionnez Options, puis, sous Adaptation des polices, spécifiez une valeur minimale et une valeur maximale. Sélectionnez la case Adapter la taille des polices pour les paramètres à appliquer immédiatement après l’enregistrement, puis sélectionnez Enregistrer.
Une fois votre configuration enregistrée, ces valeurs seront liées à votre compte et appliquées chaque fois que vous ouvrirez un fichier dans Trados Online Editor.
- Pour effectuer des zooms avant et arrière, sélectionnez Activer le zoom sur le texte, puis sélectionnez Plus petit ou Plus grand autant de fois que nécessaire.