Approbation de projets dans Trados Customer Portal

Si vous approuvez le devis du projet, votre projet sera envoyé à la traduction.

Procédure

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Dans l’onglet Tous les projets, effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez l’icône Liste L’icône correspondant à l’affichage « Liste » et identifiez la ligne de projet appropriée. Sélectionnez le projet et accédez à Détails du projet pour vérifier les coûts linguistiques (y compris les coûts supplémentaires) sous Traduction. Fermez les détails du projet et, dans la colonne État, sélectionnez Approuver.
    • Sélectionnez l’icône Titre L’icône correspondant à l’affichage « Liste » et identifiez la vignette de projet appropriée. Sélectionnez le projet et accédez à Détails du projet pour vérifier les coûts linguistiques (y compris les coûts supplémentaires) sous Traduction. Fermez les détails du projet, puis sélectionnez Approuver.
    Les nouveaux fichiers ajoutés pour traduction après le début d'un projet génèrent des coûts supplémentaires qui nécessitent également une approbation. Accédez à Détails du projet pour vérifier les coûts linguistiques sous Traduction, puis sélectionnez Approuver.