Consultation des renseignements des recherches effectuées dans une mémoire de traduction

Vous pouvez consulter les renseignements d’une recherche effectuée dans une mémoire de traduction (MT) dans le volet Recherches : le contenu, le pourcentage de correspondance, la MT utilisée, les champs, la personne qui a ajouté l’unité de traduction (UT) et le moment où elle a été ajoutée.

Procédure

  1. Ouvrez le fichier approprié dans Trados Online Editor.
  2. Sélectionnez un segment.
  3. Dans le volet Recherches, consultez les correspondances disponibles. Chaque correspondance (UT) inclut :
    • le texte actuel
    • le pourcentage de correspondance
    • la MT dont elle fait partie
    • les champs
    • la personne qui a ajouté l’UT
    • le moment où l’UT a été ajouté