Paramètres du texte délimité par des tabulations
Le type de fichier Texte délimité par des tabulations possède l’extension *.txt.
Paramètres communs
| Paramètre | Instruction |
|---|---|
| Colonne source | Sélectionnez le nombre de colonnes sources dont vous avez besoin. |
| Colonne de la traduction | Sélectionnez le nombre de colonnes cibles (traduction) dont vous avez besoin. |
| Extraire les commentaires en tant qu’informations structurelles et Colonne de commentaires | Cochez la case Extraire les commentaires en tant qu’informations structurelles pour stocker les commentaires séparément, puis dans la liste Colonne de commentaires, indiquez le nombre de colonnes nécessaires pour stocker les commentaires. |
| Fichiers de traitement dont le format ne correspond pas au paramétrage | Cochez la case pour traiter les fichiers qui ne répondent pas aux exigences de formatage. |
Exclure de la traduction
| Paramètre | Instruction |
|---|---|
| Lignes sans commentaires | Cochez la case pour exclure les lignes sans commentaires de la traduction. |
| Lignes sans délimiteur | Cochez la case pour exclure les lignes sans délimiteur de la traduction. |
| Premières lignes (titres de colonnes) | Cochez la case pour exclure les premières lignes (titres de colonne) de la traduction. |
Statut du segment
| Paramètre | Instruction |
|---|---|
| Verrouiller les traductions existantes | Cochez la case pour verrouiller les traductions existantes avant de commencer à travailler sur le contenu non traduit. |
| Marquer les traductions existantes comme confirmées | Cochez la case pour marquer les traductions existantes comme confirmées. |