Rapports de projet

Les données sur les projets sont exportées dans un rapport appelé Veille stratégique.

Ce rapport présente les données sous la forme d’une série de champs, de graphiques et de tableaux répartis entre plusieurs onglets.

Tableau de bord

Les renseignements suivants sont disponibles dans des champs distincts de l’onglet Tableau de bord :
  • Date de début du rapport
  • Date de fin du rapport
  • Mots
  • Projets
  • Fichiers
  • Total des dépenses
  • Économies totales
  • Devise
Les graphiques suivants sont également disponibles sous l’onglet Tableau de bord :
  • Nombre total de mots
  • Nombre total de mots par langue
  • Coût total du projet
  • Coût total du projet par langue
  • Utilisation de la MT
  • Réutilisation de la MT par langue
  • Nombre total de mots par modèle de projet
  • Coût total du projet par modèle de projet

Projets

Le tableau de l’onglet Projets comprend les renseignements suivants :
  • Nom du projet
  • Nom du groupe de projets
  • Description du projet
  • Modèle de projet
  • ID de projet fournisseur
  • Date d’autorisation
  • Fournisseur de traduction
  • Connecteur
  • Emplacement
  • Créé par
  • Date de création
  • Date de livraison demandée
  • Date de livraison réelle
  • Durée estimée
  • Date de livraison prévue
  • Statut du projet
  • Pourcentage du projet livré
  • Nombre total de mots
  • Utilisation de la MT
  • Coût du projet
  • Économies de coûts
  • Devise
  • Type de projet
  • Code de langue source
  • Langue source
  • Langues
  • Nombre de fichiers
  • Nombre de mots sources
  • Mots répétés
  • Correspondances parfaites
  • Correspondances exactes
  • Analogies
  • Nouveau mot
  • Mots verrouillés
  • ID de projet
  • ID de groupe de projet

Langues

Le tableau de l’onglet Langues contient les renseignements suivants :
  • Nom du projet
  • Nom de la langue source
  • Code de langue source
  • Nom de langue
  • Code de langue
  • Nombre de fichiers
  • Nombre total de mots
  • Mots répétés
  • Correspondances parfaites
  • Correspondances exactes
  • Analogies
  • Mots verrouillés
  • Nouveau mot
  • Utilisation de la MT
  • Économies de coûts
  • Coût linguistique
  • Devise
  • Pourcentage d’achèvement
  • ID de projet

Fichiers

Le tableau de l’onglet Fichiers comprend les renseignements suivants :
  • Nom du projet
  • ID de tâche fournisseur
  • Nom de langue
  • Code de langue
  • Nom du fichier
  • Format de fichier
  • Statut
  • Étape du flux de travail
  • Réviseur
  • Échéance de la relecture
  • Début de la relecture
  • Fin de la relecture
  • Approbateur
  • Échéance de l’approbation
  • Début de l’approbation
  • Fin de l’approbation
  • Nombre total de mots
  • Mots répétés
  • Correspondances parfaites
  • Correspondances exactes
  • Analogies
  • Nouveau mot
  • Mots verrouillés
  • Utilisation de la MT
  • Économies de coûts
  • Coût du fichier
  • Nom du modèle de coût
  • Devise
  • ID de projet

Coûts

Le tableau de l’onglet Coûts comprend les renseignements suivants :
  • Nom du projet
  • Nom de langue
  • Code de langue
  • Élément de coût
  • Détail
  • Coût linguistique
  • Devise
  • ID de projet

Attributs

Le tableau de l’onglet Attributs comprend les renseignements suivants :
  • Nom du projet
  • Nom de langue
  • Code de langue
  • Nom de l’attribut
  • Description de l’attribut
  • Valeur d’attribut
  • ID de projet

Réviseurs

Le tableau de l’ongletRéviseurs comprend les renseignements suivants :
  • ID de la tâche
  • Réviseur
  • Échéance de la relecture
  • Début de la relecture
  • Fin de la relecture
  • Approbateur
  • Échéance de l’approbation
  • Début de l’approbation
  • Fin de l’approbation

Groupes de coûts

Le tableau de l’onglet Groupes de coûts comprend les renseignements suivants :
  • ID de tâche fournisseur
  • ID de groupe
  • Valeur minimale
  • Coût au mot répété
  • Coût au mot
  • Nombre de mots
  • ID de projet